Tutte le mie foto analogiche, digitalizzate in questo sito web, sono state realizzate utilizzando pellicole per diapositive, nella quasi totalità dei casi Kodak 100 ISO, 24x36mm. Negli anni Ottanta ho fotografato utilizzando prima una PRAKTIKA MTL 3, poi una YASHICA FX-D QUARTZ, con ottica Zeiss (28mm f/ 2,8 Distagon T e 50mm f/1,7 Planar T) e Tamron (35-210mm). Dagli anni Novanta fino alla fine del 2009, ho fotografato con una CONTAX 167 MT con l'ottica Zeiss che già avevo, arricchita da un 85mm f/1,4 Planar T, da un 135mm f/2,8 Sonnar T, da un 35-70mm f/3,4 Vario-Sonnar, tutti sempre Zeiss. Negli ultimi quindici anni, molto prezioso per la mia fotografia, incentrata sul paesaggio marino, rurale e urbano, è stato il 135 mm, per i ritratti ho usato spesso l'85mm ; nella foto di reportage ho prediletto il 35-70mm; dalla metà degli anni Novanta, raramente ho utilizzato il 28 mm. Come seconda macchina, anche se di rado, ho utilizzato una YASHICA FX-3 super 2000. Dal 1981 al 2009, ho scattato oltre 15000 diapositive. Dal 2008 a oggi, nei miei viaggi in Italia, Egitto, Giordania, Israele, Palestina, Finlandia, Mauritius, Grecia, Turchia, Francia, Inghilterra, Olanda, Belgio, Marocco, Irlanda, Romania, Svezia, Norvegia, Danimarca, Austria, Germania, Spagna, Portogallo, Perù, Cina, Hong Kong, Stati Uniti, Canada, Polonia, Cuba, Croazia, Slovenia, Repubblica Ceca, Slovacchia, ho praticato la fotografia digitale, con cellulari ad alta risoluzione e, soprattutto, utilizzando una Canon 450 D, con quattro obbiettivi : 18-55, 85, 24-105 e 70-300 mm.

All my analogue photos, digitized on this website, were made using slide film, in almost all cases Kodak 100 ISO, 24x36mm. In the eighties I photographed using first a PRAKTIKA MTL 3, then a YASHICA FX-D QUARTZ, with Zeiss optics (28mm f/ 2,8 Distagon T and 50mm f/1,7 Planar T) and Tamron (35-210mm). From the nineties until the end of 2009, I photographed with a CONTAX 167 MT with the Zeiss optics that I already had, enriched by an 85mm f/1.4 Planar T, a 135mm f/2.8 Sonnar T, a 35-70mm f/3.4 Vario-Sonnar, all always Zeiss. In the last fifteen years, the 135mm has been very valuable for my photography, focusing on the seascape, rural and urban, for portraits I have often used the 85mm; in the reportage photo I preferred the 35-70mm; since the mid-1990s, I have rarely used the 28mm. As a second camera, although rarely, I used a YASHICA FX-3 super 2000. From 1981 to 2009, I shot over 15,000 slides. From 2008 to today, in my travels in Italy, Egypt, Jordan, Israel, Palestine, Finland, Mauritius, Greece, Turkey, France, England, Holland, Belgium, Morocco, Ireland, Romania, Sweden, Norway, Denmark, Austria, Germany , Spain, Portugal, Peru, China, Hong Kong, United States, Canada, Poland, Cuba, Croatia, Slovenia, Czech Republic, Slovakia, I have practiced digital photography, with high resolution mobile phones and, above all, using a Canon 450 D , with four lenses: 18-55, 85, 24-105 and 70-300 mm.

Toutes mes photos argentiques, numérisées sur ce site, ont été réalisées à l'aide de films diapositives, dans la quasi-totalité des cas Kodak 100 ISO, 24x36mm. Dans les années 80, j'ai photographié en utilisant d'abord un PRAKTIKA MTL 3, puis un YASHICA FX-D QUARTZ, avec des optiques Zeiss (28mm f/ 2,8 Distagon T et 50mm f/1,7 Planar T) et Tamron (35-210mm). Des années 90 jusqu'à fin 2009, j'ai photographié avec un CONTAX 167 MT avec l'optique Zeiss que je possédais déjà, enrichie d'un 85mm f/1.4 Planar T, d'un 135mm f/2.8 Sonnar T, d'un 35-70mm f/3.4 Vario-Sonnar, tous toujours Zeiss. Au cours des quinze dernières années, le 135 mm a été très précieux pour ma photographie, axée sur le paysage marin, rural et urbain, pour les portraits, j'ai souvent utilisé le 85 mm ; en photo reportage j'ai préféré le 35-70mm ; depuis le milieu des années 1990, j'ai rarement utilisé le 28 mm. Comme seconde caméra, bien que rarement, j'ai utilisé un YASHICA FX-3 super 2000. De 1981 à 2009, j'ai tourné plus de 15 000 diapositives. De 2008 à aujourd'hui, lors de mes voyages en Italie, Egypte, Jordanie, Israël, Palestine, Finlande, Ile Maurice, Grèce, Turquie, France, Angleterre, Hollande, Belgique, Maroc, Irlande, Roumanie, Suède, Norvège, Danemark, Autriche, Allemagne , Espagne, Portugal, Pérou, Chine, Hong Kong, Etats-Unis, Canada, Pologne, Cuba, Croatie, Slovénie, République Tchèque, Slovaquie, j'ai pratiqué la photographie numérique, avec des téléphones portables haute résolution et surtout avec un Canon 450 D , avec quatre objectifs : 18-55, 85, 24-105 et 70-300 mm.